æ°ãããã¢ã¯ãã£ã幎éïŒAktivrenteïŒãïŒå®å¹ŽåŸã®å°±åŽ - éçšäž»ã泚æãã¹ãç¹

- ãã€ãé£éŠé£åäŒè°ã¯ãå®å¹ŽåŸã®å°±åŽã«å¯Ÿããçšå¶åªéãåµèšããã¢ã¯ãã£ãå¹Žéæ³æ¡ãæ¡æããŸããã
- éçšé¢ä¿ã«å¹Žéœ¢å¶éïŒAltersbefristungïŒãããå Žåãæ³å®ã®å¹Žéå絊éå§å¹Žéœ¢ã«éãããšèªåçã«çµäºããŸãã
- å®å¹ŽåŸã®ç¶ç¶éçšã¯ãå»¶æåæïŒHinausschiebensvereinbarungïŒãã«ãã£ãŠå¯èœã§ããã峿 Œãªæ¡ä»¶ã課ãããŠããŸãã
ãã€ãé£éŠé£åäŒè°ã¯æ¬æ¥ãå®å¹Žå¹Žéœ¢ã«éããåŽåè ã«å¯Ÿããçšå¶äžã®åªéæªçœ®ãå®ããæ³åŸïŒã¢ã¯ãã£ãå¹Žéæ³ïŒã®èæ¡ãæ¡æããŸãããã¢ã¯ãã£ã幎éã¯2026幎1æ1æ¥ã«æœè¡ãããäºå®ã§ããä»åŸããã€ãé£éŠè°äŒããã³é£éŠåè°é¢ã®æ¿èªãå¿ èŠã§ãã
æ¿åºã¯çšå¶äžã®ã€ã³ã»ã³ãã£ããæäŸããããšã§ãæ³å®ã®å¹Žéå絊éå§å¹Žéœ¢ã«éããåŸãåãããšãããé åçãªãã®ã«ããããšèããŠããŸããå®å¹Žãè¶ ããŠåãããšã«ãããäžæ¹ã§å°éäžè¶³ãç·©åãã仿¹ã§æ³å®å¹Žéå¶åºŠã®è² æ ã軜æžããããšãç®æããŠããŸãã
ã¢ã¯ãã£ã幎éã®æŠèŠãšããŠã¯ãæ³å®ã®å®å¹Žå¹Žéœ¢ã«éããåŸãåã人ã ããæé¡æå€§2,000ãŠãŒããŸã§é課çšã§çšŒããããã«ãªãããšãçã蟌ãŸããŠããŸãããã®æå€§2,000ãŠãŒãåã«ã€ããŠã¯ã环é²èª²çšã®çä¿ïŒProgressionsvorbehaltïŒãã®å¯Ÿè±¡å€ãšãªããããæ®ãã®èª²çšå¯Ÿè±¡æåŸã«å¯ŸããçšçãæŒãäžããããšã¯ãããŸããã
ãã ããéçšäž»ããã³åŸæ¥å¡ã¯ã¢ã¯ãã£ã幎éã«ãããŠãå¥åº·ä¿éºããã³ä»è·ä¿éºã®ä¿éºæãçŽããå¿ èŠããããéçšäž»ã¯ããã«å¹Žéä¿éºããã³å€±æ¥ä¿éºã®ä¿éºæãæ¯æããªããã°ãªããŸããã
察象ãšãªãã®ã¯ãæ³å®ã®å®å¹Žå¹Žéœ¢ãè¶ ãããã€67æ³ã«éããåŸã®ç€ŸäŒä¿éºå å ¥çŸ©åã®ããåŸæ¥å¡ïŒèªå¶æ¥è ãå ¬åå¡ã¯å¯Ÿè±¡å€ïŒã§ãããã®éã察象è ãå®éã«å¹Žéãå絊ããŠãããããããã¯å絊ãå»¶æããŠãããã¯é¢ä¿ãããŸããã
éçšäž»ãšåŸæ¥å¡ã«ãšã£ãŠã®ãã£ã³ã¹
å®å¹Žéè·åŸãé«éœ¢ã®åŸæ¥å¡ãéçšãç¶ããããšã¯ãéçšäž»ãšåŸæ¥å¡ã®åæ¹ãé·æçã«å©çãåŸããã£ã³ã¹ãšãªããŸããéçšäž»ã«ãšã£ãŠã®å¿ é æ¡ä»¶ã¯ãå ãèŠéããèšç»ãšéçšé¢ä¿ã®é©æ³ãªèšèšã§ããããããããšã§ãã¢ã¯ãã£ã幎éã¯é«éœ¢ã®åŸæ¥å¡ã®ããã³ã·ã£ã«ãæå€§éã«æŽ»çšããããšã«å¯äžã§ããŸãã
以äžã§ã¯ãçŸåšã®æ³çç¶æ³ã«åºã¥ããå®å¹ŽåŸã®å°±åŽã«ãããŠéçšäž»ãèæ ®ãã¹ãåŽåæ³äžã®èœãšã穎ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã
å®å¹Žå¹Žéœ¢ãéçšé¢ä¿ã«äžãã圱é¿
ãŸããéçšäž»ã¯å®å¹Žå¹Žéœ¢ã«éããããšãéçšé¢ä¿ã«ã©ã®ãããªåœ±é¿ãäžãããã確èªããªããã°ãªããŸãããããã¯ãéçšå¥çŽã«ã幎霢å¶éïŒAltersbefristungïŒãããããã©ããã«ãã£ãŠç°ãªããŸãã
幎霢å¶éã®ãªãéçšé¢ä¿
æ³å®ã®å®å¹Žå¹Žéœ¢ã«éããŠããéçšå¥çŽã«å¹Žéœ¢å¶éïŒå®å¹Žå¶ïŒã®èŠå®ããªãéããéçšé¢ä¿ã¯èªåçã«ã¯çµäºããŸããã幎霢å¶éããªãå Žåãéçšé¢ä¿ãçµäºãããã«ã¯åæè§£çŽïŒAufhebungsvertragïŒãŸãã¯è§£éïŒKÃŒndigungïŒã®ãããããå¿ èŠã«ãªããŸãããã ãã幎霢ãçç±ãšããè§£éã¯èªããããŸããããããŸã§ã¯ã幎霢å¶éã®ãªãéçšé¢ä¿ã¯å®å¹ŽåŸãå€ãããç¶ç¶ããŸãããã®ãããªã±ãŒã¹ã§ã¯ãã¢ã¯ãã£ã幎éã®ããã«éçšé¢ä¿ãå»¶é·ããããã®ç¹å¥ãªã¢ã¯ã·ã§ã³ãåœäºè ãèµ·ããå¿ èŠã¯ãããŸããã
幎霢å¶éã®ããéçšé¢ä¿
éåžžãéçšå¥çŽãäºæ¥æåå®ïŒBetriebsvereinbarungïŒããŸãã¯åŽååçŽïŒTarifvertragïŒã«ã¯ããããã幎霢å¶éã®èŠå®ãå«ãŸããŠããŸãããããã®æ¡é ã«ãããæ³å®ã®å®å¹Žå¹Žéœ¢ã«éãããšéçšé¢ä¿ã¯èªåçã«çµäºããããã«æéãå®ããããŠããŸãããã®ãããªå¹Žéœ¢å¶éãè¶ ããŠéçšé¢ä¿ãç¶ç¶ãããå Žåã¯ãåœäºè ã¯é©æã«å¯Ÿå¿ããå¿ èŠããããŸãã
ïŒéçšå¥çŽã®æéä»ãåæã¯ãéåžžããã®æå¹æ§ã®ããã«ãã€ãæéä»ã»ããŒãã¿ã€ã åŽåæ³ïŒTzBfGïŒç¬¬14æ¡ç¬¬4é ã«åºã¥ãæžé¢åœ¢åŒãå¿ èŠãšããŸãããæ³å®ã®å®å¹Žå¹Žéœ¢å°éã«ããçµäºã®æéèšå®ã«ã€ããŠã¯ã第4次äºåç°¡çŽ åæ³ã®æœè¡ä»¥æ¥ããã€ãç€ŸäŒæ³å žç¬¬6ç·šïŒSGB VIïŒç¬¬41æ¡ç¬¬2é ã«åºã¥ããããã¹ã圢åŒïŒã¡ãŒã«çïŒã§è¶³ããŸããïŒ
幎霢å¶éã®ããå Žåã®å®å¹ŽåŸã®ç¶ç¶éçš
éçšäž»ãšåŸæ¥å¡ã®åæ¹ããå®å¹ŽåŸã®ã¢ã¯ãã£ããªå°±åŽããæéãå®ããæ«å®çãªç§»è¡æéãšããŠã®ã¿åæããããšèããã®ãäžè¬çã§ããç¹ã«éçšäž»ã«ãšã£ãŠã¯ãæ¥åã®åŒãç¶ãïŒäžä»£äº€ä»£ïŒã®ããã«ãè·ãèšç»çãªåºå®ã®æç¹ãŸã§ã¯ç¢ºä¿ãã€ã€ãããã®åŸã¯ç©ºããããšã«å©çããããŸãã
ããããçŸåšã®æ³çç¶æ³ãç¹ã« TzBfG ã¯ãå®å¹Žå¹Žéœ¢ãè¶ ããååºŠã®æéèšå®ãå°é£ã«ããŠããŸããã¢ã¯ãã£ã幎éã®å°å ¥ã«äŒŽãæ³æ¹æ£ã§ãããã®ããŒãã«ãç«æ³åºã«ãã£ãŠåãé€ããããã©ããã¯ããŸã åãããŸãããçŸæç¹ã§ã¯ã以äžã®äžè¬çãªæéèšå®ïŒBefristungïŒã®èŠåã«æ³šæããå¿ èŠããããŸãïŒ
éçšå¥çŽã®æéèšå®ã¯ãTzBfG 第14æ¡ç¬¬1é ã«æããããã客芳çãªçç±ïŒSachgrundïŒããããå Žåã«èªããããŸããæéèšå®ã蚱容ããæ£åœãªçç±ã¯ãå€äŸã«ãã峿 Œã«è§£éãããŠããŸãã
SGB VI 第41æ¡ç¬¬2é ããã³AGGïŒãã€ãäžè¬åçåŸ éæ³ïŒç¬¬10æ¡ç¬¬5å·ã«åºã¥ããåŽåè ã幎éã«ãã£ãŠçµæžçã«ä¿éãããŠãããããå®å¹Žå°éããã£ãŠçµäºãšããæéèšå®ã¯èš±å®¹ãããããšãæ³å®ãããŠãããæ¬§å·åžæ³è£å€æããã³ãã€ãé£éŠåŽåè£å€æã®åæ¹ã§èªããããŠããŸãã
ãããããã®ã客芳çãªçç±ãã¯å®å¹Žå¹Žéœ¢ã«éããæç¹ã§ãã§ã«ãæ¶è²»ïŒäœ¿ãæãïŒããããããšã«ãªããŸãããã®æç¹ãè¶ ããŠç¶ç¶ãããéçšé¢ä¿ã«ãããæ°ããªæéèšå®ã®æ ¹æ ãšããŠãåãçç±ãåå©çšããããšã¯ã§ããŸããã
ãŸããåã«å¹Žéœ¢ãé«ãããšããè霢幎éãå絊ããŠããããšãçç±ãšããŠãç¶ç¶ãããéçšé¢ä¿ã«æéãèšããããšãã§ããŸããããã®ãããªæéèšå®ã¯ AGG 第7æ¡ç¬¬2é ã«åºã¥ããäžåœãªå¹Žéœ¢å·®å¥ãšãªãããç¡å¹ã§ãã
åŸæ¥å¡ãåŸæ¥ã®éçšäž»ã®ããšã§å®å¹ŽåŸãç¶ç¶éçšããå Žåãç¡æéçšå¥çŽã«ãªããªãããã«æ³šæããªããã°ãªããŸãããæ°ããªæéèšå®ã®åæãç¡å¹ãšãªããç¡æéçšãšãªã£ãŠããŸãé«ãæ³çãªã¹ã¯ãååšããŸãã
解決çãšããŠã®ãå»¶æåæïŒHinausschiebensvereinbarungïŒã
ããããç«æ³åºã¯ SGB VI 第41æ¡ç¬¬3æãšããç¹å¥èŠå®ã«ãã£ãŠè§£æ±ºçãæäŸããŠããŸããçŸåšéçšãããŠããéçšäž»ã®ããšã§ãå®å¹Žå¹Žéœ¢å°éåŸã®å¹Žéœ¢å¶éã®ããéçšé¢ä¿ãæéä»ãã§ç¶ç¶ããããšã¯ããããããå»¶æåæãã«ãã£ãŠå¯èœã§ãïŒ
ãåæãå®å¹Žå¹Žéœ¢ã®å°éããã£ãŠéçšé¢ä¿ãçµäºããããšå®ããŠããå Žåãéçšé¢ä¿ã®åœäºè ã¯ãéçšé¢ä¿ã®ç¶ç¶äžã«ãçµäºææãïŒå Žåã«ãã£ãŠã¯è€æ°åïŒå»¶æããããšã«åæã§ãããã
欧å·åžæ³è£å€æããã³ãã€ãé£éŠåŽåè£å€æã®åæ¹ã¯ããã®ãå»¶æïŒHinausschiebenïŒãã®ã¿ãç®çãšããå ŽåãTzBfG 第14æ¡ç¬¬1é ã®æå³ã«ããã客芳çãªçç±ã¯äžèŠã§ãããEUæ³ããã³åœå æ³ã®ããããšãççŸããªãããšãæç¢ºã«ããŠããŸãïŒBAG 2018幎12æ19æ¥ã7 AZR 70/17; EuGH 2018幎2æ28æ¥ãC-46/17 - John倿±ºïŒããã®å»¶æåæã«ããããã§ã«éçšé¢ä¿ããã£ãã«ãããããããå®å¹ŽåŸã®ç¶ç¶éçšã«ã€ããŠå®¢èгçãªçç±ã®ãªãæéä»ãã®éçšãå¯èœã«ãªããŸãã
å»¶æåæã®èŠä»¶ã峿 Œã«éµå®ããããš
äŸå€èŠå®ãšããŠãå»¶æåæã«ã¯å³æ ŒãªèŠä»¶ã課ãããŠãããããããæ£ç¢ºã«å®æœããªããã°ãªããŸããïŒ
幎霢å¶éã®ååš
å»¶æåæã¯ãéçšé¢ä¿ãå®å¹Žå¹Žéœ¢ã®å°éããã£ãŠçµäºããããã«æéãå®ããããŠããããšãåæãšããŸãã
å»¶æåæãç· çµããã¿ã€ãã³ã°
éçšé¢ä¿ãåç¶ããŠããéãã€ãŸãå®å¹Žå¹Žéœ¢ã«éããåã«åæããªããã°ãªããŸããããã£ããå®å¹Žå¹Žéœ¢ã«éããŠããŸããšã幎霢å¶éã«ãã£ãŠéçšé¢ä¿ã¯ãã§ã«çµäºããŠããŸãããã®åŸã§åŸæ¥å¡ãäºæ¥æã«åŒã³æ»ãå Žåã¯ãåŽåæ³äžã¯ãæ°èŠæ¡çšïŒNeueinstellungïŒããšãªããåè¿°ã®äžè¬çãªæéèšå®ã®ã«ãŒã«ãé©çšãããŸãã
ãã®ä»ã®å¥çŽæ¡ä»¶ã®å€æŽçŠæ¢
å®å šã®ãããå»¶æåæã«ãããŠã¯ãçµäºææãã®ã¿ãå»¶æãã¹ãã§ãããã®ä»ã®å¥çŽæ¡ä»¶ã倿Žãã¹ãã§ã¯ãããŸããã
å€äŸããã³åŠèª¬ã«ãããŠã¯ãSGB VI 第41æ¡ç¬¬3æã®æå³ã«ãããçµäºææã®å»¶æã®èŠä»¶ããå¥çŽæéã®ã¿ãå»¶é·ãããã®ä»ã®å¥çŽå 容ã¯å€æŽãããªãããšãåæãšããŠãããã©ãããè°è«ãããŠããŸããããã¯ãç¹ã«é«éœ¢ã®åŽåè ãåŽåæéã®ççž®ãåžæããå Žåãªã©ã«éèŠãšãªããŸããããã§ã®ãªã¹ã¯ã¯ãèŠä»¶ã«éåããå Žåãå»¶æãããæéèšå®ã SGB VI 第41æ¡ç¬¬3æã§è£ä»ããããšãã§ããªããªããåã³ç¡æéçšå¥çŽãçããŠããŸãããšã§ãã
ãã®ä»ã®å€æŽãå¿ èŠãªå Žåã¯å¥éåæããããš
BAGã®ãããŸã§ã®å€äŸã«ããã°ããã®ä»ã®å¥çŽæ¡ä»¶ã®å€æŽããå¥çŽæéã®å€æŽãšåæã§ã¯ãªãããŸãæéçãªé¢é£æ§ããªãåæãããéããSGB VI 第41æ¡ç¬¬3æã®æå³ã«ãããå»¶æåæã®æç«ã劚ãããã®ã§ã¯ãããŸãããæ±ºå®çãªã®ã¯ããã®ä»ã®åŽåæ¡ä»¶ã®å€æŽããå¥çŽæéã®å€æŽãšåæã«ãªããããããããã¯æéçã«é¢é£ããŠãªããããã§ããã©ã®ãããªå Žåã«ãããã®èŠä»¶ãæºãããã¯ãåå¥ã®ã±ãŒã¹ã®åé¡ã§ãã
BAGã¯ãããŸã§ã«ãå»¶æåæã®ç· çµãã6é±éåŸã«åŽåæ¡ä»¶ã倿Žããã±ãŒã¹ã«ãããŠãå»¶æåæãæç«ãããã€å®å¹Žå°éåŸã«åŽåæ¡ä»¶ãåæã®äžã§å€æŽãããå Žåãããã¯ç¡å®³ã§ãããšèªããŠããŸãïŒBAG 2018幎12æ19æ¥ â 7 AZR 70/17ïŒã
æéãšè€æ°åã®å»¶æ
çµäºæ¥ã®å»¶æã«ã€ããŠãæ³åŸã¯ç¹å®ã®æçãŸãã¯æé·ã®æéãå®ããŠããŸããããŸããæ³åŸã®æèšäžããã®ãããªéçšé¢ä¿ã®çµäºã®è€æ°åã®å»¶æãèªããããŠããŸããè€æ°åã®å»¶æãè¡ãå Žåãããã®éœåºŠïŒå»¶æãããïŒéçšé¢ä¿ãåç¶ããŠããéã«åæãããªããã°ãªããŸããããã ããæ¬§å·åžæ³è£å€æïŒEuGHïŒã¯ãæš©å©æ¿«çšããªãããšãæ±ããŠããŸããã©ã®æç¹ã§æš©å©æ¿«çšã®å¢çãè¶ ãããã¯ãåå¥ã®ã±ãŒã¹ã«ãããŸããããã§ã¯æ éãªå€æãå¿ èŠã§ãã
æžé¢åœ¢åŒ
蚌æ äžã®çç±ããããå»¶æåæã¯æžé¢ã§è¡ããååœäºè ã眲åå ¥ãã®æžé¢ãä¿ç®¡ãã¹ãã§ãã
ãã®ä»ã®åŽåæ³ããã³ç€ŸäŒä¿éºæ³äžã®åŽé¢ãžã®æ³šæ
åŽååçŽäžã®å®å¹Žå¹Žéœ¢ãè¶ ããŠç¶ç¶éçšããå Žåãäºæ¥æå§å¡äŒãããäºæ¥æã§ã¯äºæ¥æå§å¡äŒãé¢äžãããªããã°ãªããŸãããBAGã®èŠç¹ããã¯ããã®å Žåããã€ãäºæ¥æçµç¹æ³ïŒBetrVGïŒç¬¬99æ¡ç¬¬1é 第1æã«åºã¥ããæ¡çšïŒEinstellungïŒãã«è©²åœããå ±åæ±ºå®æš©ã®å¯Ÿè±¡ãšãªããŸãã
ç¶ç¶éçšã¯ç€ŸäŒä¿éºæ³äžã®åž°çµã䌎ããŸããéçšäž»ã¯ååãšããŠåŒãç¶ãéçšäž»è² æ åãæ¯æããªããã°ãªãããåŸæ¥å¡ã¯åŒãç¶ãå¥åº·ä¿éºããã³ä»è·ä¿éºã®ä¿éºæãæ¯æããŸãã
åŸæ¥å¡ã幎éã®å絊éå§ãšãšãã«ãèªå¶æ¥ã®ã³ã³ãµã«ã¿ã³ããšããŠäŒç€Ÿã«æ®ãããšãåžæããå Žåããåœè£ èªå¶æ¥ïŒScheinselbststÀndigkeitïŒããšãªããªãããæ éã«ç¹æ€ããé©åãªèšèšã«ãã£ãŠãããåé¿ããªããã°ãªããŸããã
æ³çã¢ããã€ã¹ïŒ
éçšäž»ã¯ãé¢å¿ã®ããåŸæ¥å¡ã®ã¢ã¯ãã£ã幎éå°å ¥ãæ©æã«èšç»ããåå¥ã®ã±ãŒã¹ã«ã€ããŠã¯åŽåæ³å°éåŒè·å£«ã«çžè«ãã¹ãã§ãã
驿³ã«å®å¹ŽåŸã®æéä»ãç¶ç¶éçšã宿œããã«ã¯ãæå¹ãªãå»¶æåæããçšããããšãæå¹ã§ããããã¯é©æã«ããã€æ³çèŠä»¶ãéµå®ããŠç· çµãããå¿ èŠããããŸãã
ã¢ã¯ãã£ã幎éå°å ¥ã«é¢ããæ³åŸããããã¯ããã«é¢é£ããŠãç«æ³åºãå»¶æåæã«é¢ãããããªãç·©åæªçœ®ãèŠå®ãããã©ããã¯ä»åŸã®å忬¡ç¬¬ã§ããåãã§ã¢ããã€ã¹ãããŠããã ããŸãã